×
×
校园动态

合安生一周要闻速递|大事小事师生事 Weekly highlights (11月11日——11月17日) Nov.11th–Nov.17th

2019-11-25 331

※“不忘初心、牢记使命”主题教育Theme education of School Party Branch

11月13日,学校组织了“倾听心声,奋斗有我”为主题的学生座谈会。此次座谈为学校和学生之间构建了和谐的交流平台,对学生参与学校管理,起到了很好的推动作用。

Thomas School Party Branch held a symposium with students on November 13th. This encouraged communication between the school and students, which fostered student participation in school decision making process.



※教学动态Teaching news

11月14日,小学部召开了全体班主任和外籍教师的教育教学协调会,让外教参与学生平时的教育教学管理,使学校的教育教学特色真正落到实处。

The Primary School held a departmental meeting for all homeroom and foreign teachers, encouraging foreign teacher participation in the curriculum, instruction, and management of students. 


小学部的学生每周必修书法、国画课,孩子们畅游在书画的世界里,感受水墨的带来的神奇变化,弘扬中国传统文化。可谓笔下露真情,画中藏诗意。

Students in the primary school take calligraphy and Chinese painting classes every week. The children enjoy the world of calligraphy and painting. Students feel the magical changes brought by painting and the promotion of Chinese traditional culture.



11月13日,初中部召开期中考试教情、学情分析大会。陈艳琴老师对期中考试情况进行了总结,李堂生老师对《中考备考工作方案》作了解读。余海燕校长要求各班主任及任科教师帮助学生找到正确的学习方法,打好创始届学生中考这一仗。

The Middle School Mid-term exams were held, along witha departmental meeting on Nov.13th. Ms.Chen summarized the examinations, and Mr. Li elaborated on the plan to prepare students for high school entrance exam. Principal Yuencouraged teachers to help students find effective methods to learn and study.


11月11日,高中部召开全体教师工作会议,教学事务中心姚主任对期中考试进行了总结,对近期的教育教学工作进行了布置,鼓励老师们用开放的心态,开拓的思路大胆尝试,争取让教学工作再上新台阶。

The high school held a faculty workshop on Nov. 11th. Director Yao of the Teaching Affairs Center discussed midterm exams, work arrangements, encouraged teachers to experiment with innovative pedagogy, and have a growth mindset.


11月15日,高二进行了第一次ACT模考,考生们沉着冷静,静心应考。

ACT Mock Test for Senior 2 was held on Nov. 15th.


※家校沟通——“一对一”家长会

The communication between school and parents – One to one parent meeting

11月15日,七年级、九年级和高二年级举行“一对一”家长会。会上,各科老师与学生、家长面对面,针对每个学生不同的特点,老师给出了有针对性的分析和改进措施。家长们表示,这次家长会很及时,是一次高效的沟通。

On Nov. 15th, a “one-to-one” parent meeting was held for Grade 7, 9 and 11. At the meeting, subject teachers met face-to-face with students and parents. Teachers gave individualized reports and detailed recommendations for improvement. The school received glowing praise from parents.

 

※AYC文化交流使者——包饺子活动

Cultural Communication Ambassador–- Dumpling making activity

本周安排的是“包饺子”中国文化体验活动。小小的饺子表达了学校对AYC使者们的关心和祝福,缓解了他们的思乡之情,也加深了他们对中国传统文化的了解。

The School arranged a dumpling making activity for AYC Educational Ambassadors. The dumplings expressed the best wishes of the school towards international teachers, deepening international teacher understanding of Chinese traditionalculture.

 

※校园安全——安全卫生检查、培训

Campus Safety – Safety training and hygiene inspection

学校对校园安全工作高度重视。11月15日范广伟书记带领相关部门人员对全校安全、卫生进行大检查。通过检查提高了大家对校园安全卫生工作的重视,排除了安全隐患,为师生在校园内平安学习、生活保驾护航。

The School greatly values campus safety. On Nov. 15th, Secretary Fan inspected the safety and hygiene of the school. Through this inspection, sense of campus safetyand hygiene was enhanced , safety hazards were eliminated, and teachers and students could study and live on a safer campus.

 

11月16-17日,学校校医和食堂管理负责人参加了蜀山区教体局组织的“食品安全与疾病预防防控师资培训”。

FromNov. 16th to 17th, the school medical doctors and canteen management leaders participated in the “Food Safety, Disease Prevention and Control Training” organized by the Shushan District Education and Sports Bureau.

 

本周学校召开校车工作协调会,传达了区教体局会上对校车运行中的“四个禁止”要求,同时,对近期校车运行情况进行了总结。

Our school held a school bus work coordination meeting this week, which conveyed the “four prohibitions” requirements for the school bus operation at the District Education and Sports Bureau meeting. This week,our school also held a meeting to summarize the recent situation of school bus operation.